Analysis of the Use of Kandoushi Type Kandou in Angel Beats Animation

Abstract

Kandoushi is a class of words in Japanese that are included in jiritsugo, which cannot be adverbs, cannot be subjects, cannot change form and cannot be conjunctions. Kandoushi is categorized into 4 types, namely kandou (impression), outo (answer), yobikake (call) and aisatsugo (greeting). This research analyzes the use of kandoushi of kandou type in Angel Beats animation. This research aims to discuss the use of kandoushi of kandou type in terms of the relationship between speaker and interlocutor in Angel Beats animation. The purpose of this research is to identify what kandoushi types of kandou exist in the Angel Beats animation and how they are used. The research method used is descriptive qualitative research, while the research problem is viewed from a pragmatic perspective. The kandoushi forms found will be collected into a data collection table. The data source in this research is a Japanese animation titled Angel Beats (2010) by Jun Maeda. The result of this research shows that in Angel Beats animation there are 18 types of kandoushi expressions of kandou type with 45 meanings. These expressions include feelings of surprise, confusion, insult, disappointment, annoyance, panic, exclamation, deepening information, laughter, urgency, admiration and pleasure. Some of the kandoushi found that are of the same type can change in meaning and function based on the situation of the conversation.

Kandoushi adalah salah satu kelas kata dalam bahasa Jepang yang termasuk dalam jiritsugo, yang tidak bisa menjadi keterangan, tidak bisa menjadi subjek, tidak bisa berubah bentuk dan tidak bisa menjadi kata penghubung. Kandoushi terbagi menjadi 4 jenis yaitu kandou (impresi), outo (jawaban), yobikake (panggilan) dan aisatsugo (salam). Penelitian ini menganalisis penggunaan kandoushi jenis kandou dalam animasi Angel Beats. Penelitian ini bertujuan untuk membahas tentang penggunaan kandoushi jenis kandou dari segi hubungan antara penutur dan petutur dalam animasi Angel Beats. Tujuan dari penelitian ini adalah mengidentifikasikan apa saja kandoushi jenis kandou yang ada di dalam animasi Angel Beats dan bagaimana situasi penggunaannya. Metode penelitian yang digunakan adalah penelitian kualitatif deskriptif, sedangkan permasalahan penelitian ditinjau dari perspektif pragmatik. Bentuk-bentuk kandoushi yang ditemukan akan dikumpulkan ke dalam tabel pengumpulan data. Sumber data dalam penelitian ini adalah animasi Jepang berjudul Angel Beats (2010) karya Jun Maeda. Hasil dari penelitian ini menunjukkan dalam animasi Angel Beats terdapat 18 jenis ungkapan kandoushi jenis kandou dengan makna sebanyak 45 buah. Ungkapan ini meliputi perasaan terkejut, bingung, menghina, kecewa, kesal, panik, menyeru, mendalami informasi, tertawa, mendesak,  kagum dan senang. Beberapa kandoushi yang ditemukan yang memiliki jenis yang sama, dapat mengalami perubahan makna dan fungsi berdasarkan situasi percakapan yang dilakukan.